Documentación necesaria para quien está para regresar a Brasil

Publicado en junio de 2019.

Documentación requerida para regresar a Brasil 1En el caso de retorno a Brasil, será necesario proveer algunos documentos importantes, como certificado de residencia, y para quien tiene niños documentos escolares, acrecimiento patrimonial, y otros.

Cuando una persona regresa a Brasil en definitiva, necesita el certificado de residencia. Este documento es usado junto a la Receita Federal en general para fines de exención de impuestos aduaneros referentes a los bienes adquiridos por los brasileños que regresan a Brasil definitivamente.


Documentos necesarios
  • (Este documento es usado junto a la Receita Federal y es indispensable para quien va a vivir en Brasil de nuevo, debe ser llenado vía computadora en el sitio del consulado e impreso luego).
  • Pasaporte original válido o vencido (último pasaporte) y pasaporte donde consta el sello de la última entrada a Japón.
  • Copia de comprobante de residencia (puede ser copia del zairyu card o del cuaderno de seguro de salud o de cuenta de luz o agua, que esté en su nombre).
  • Recibir todos los Gensens de todos los años trabajados en Japón de las empresas o contratistas donde trabajó (para tener validez en Brasil, providencie el reconocimiento de firma junto al notario japonés).
  • Declaración de Tributos (Nozeishomeisho Sono Ichi) y Declaración de Rendimientos (Nozeishomeisho Sono Ni) y estos documentos son solicitados en el Ayuntamiento. Si usted está en deuda con el pago de impuestos municipales, las tasas de seguro Kokumin Hoken, impuesto del coche, este documento no se emitirá hasta que se realiza la aprobación de la gestión.
Exención de Tributos Equipaje

Las personas residentes en Japón por más de 1 (un) año, podrán ingresar en el territorio nacional, con exención de tributos, sobre bienes, nuevos o usados:

  • Muebles y otros bienes de uso doméstico.
  • Herramientas, máquinas, aparatos e instrumentos necesarios para el ejercicio de su profesión, arte o oficio individualmente considerado (debe comprobarse la actividad desarrollada por el viajero en el exterior).

※ Si la persona está entrando en el país con su equipaje, en el mismo medio de transporte, además de las exenciones previstas para el cambio (equipaje no acompañado), tendrá derecho a las exenciones previstas para el equipaje acompañado. Si está trayendo bienes de declaración obligatoria, deberá registrar una e-DBV (Receita Federal de Brasil).

Si no puede tener acceso, en algunos casos tiene un error, así que copie la dirección: edbv.receita.fazenda.gov.br/edbv-viajante/pages/seleccionarAccao/seleccionarAcao.jsf

Acrecimiento Patrimonial
  • En el caso que se haya producido un aumento de los activos en el período que estaba en Japón, este incremento deberá comprobarse mediante la presentación de documentos a la Receita Federal.
  • El acrecimiento deberá ser indicado en la primera declaración de renta después de volver a Brasil (no será sujeto a impuestos).
niños
  • Legalizar los documentos escolares junto a la autoridad consular brasileña (escuelas y universidades brasileñas sólo aceptan documentos y diplomas extranjeros si tienen la legalización consular).
  • Después de que el procedimiento de legalización, los documentos deben ser traducidos al portugués por profesionales residentes (Traductora) en Brasil. Acompañado de esa traducción, los documentos tendrán validez en territorio brasileño.
Registro de boda
  • Si la persona se casó en Japón, no deje de realizar el registro del matrimonio en el Consulado, para que su matrimonio sea formalmente reconocido en Brasil. Al llegar a Brasil, vaya al Notario del Primer Oficio de Registro Civil de su ciudad para hacer la transcripción del certificado consular de su matrimonio.
Registro de nacimiento
  • Si ha tenido hijos en Japón, no deje de hacer el registro de nacimiento ante la autoridad consular. Este registro garantiza la nacionalidad brasileña para su hijo y también permite providenciar documentos de identidad brasileños para el mismo. Al llegar a Brasil, vaya al Notario del Primer Oficio de Registro Civil de su ciudad para hacer la transcripción del certificado consular de nacimiento de sus hijos.

Deja un comentario:

Tu Kei te espera
Anúncie aquí
Guia del sitio web
Registro de empresa - Guia Canal Japao
Club Mokuhyou Shinbun
Web Journal - Conexión Japón