Leyenda japonesa - Koubou Daishi Kukai

Leyenda japonesa - Koubou Daishi Kukai 1

Kukai, conocido póstumamente como Koubou Daishi (弘法 大師), es uno de los grandes hombres del período Heian de la historia japonesa. Sacerdote, erudito, artista e ingeniero, Kukai fue un erudito de enormes talentos y fundador de la Escuela Shingon de Budismo Japonés.

Koubou Daishi Kukai nació en 774 en la prefectura de Sanuki en Shikoku, donde ahora es Kagawa, y creció en lo que ahora es el templo Zentsuji. Su nombre de nacimiento era Saeki. Cuenta la leyenda que su madre quedó embarazada después de tener un sueño sobre un sabio indio que entró en su abdomen.

A los diecisiete, logró ingresar a la universidad, recibió una educación clásica china y luego fue a Daigakuryo en Nara para continuar sus estudios de confucianismo y taoísmo. Y entrenó su memoria usando el Mantra Akashagarbha.

En 793, a la edad de veinte años, decidió ingresar al sacerdocio. Inicialmente, cambió su nombre a Kyokai, y luego cambió a Nyoku. Finalmente, cuando recibió la ordenación completa como sacerdote, tomó el nombre de Kukai, que mantuvo por el resto de su vida.

En 804, Kukai fue seleccionado para formar parte de una expedición patrocinada por el gobierno, junto con otro famoso monje Saicho (el fundador del budismo Tendai), a China para tratar de comprender e interpretar el Mahavairocana Tantra, uno de los primeros textos del budismo tántrico. escrito por primera vez en la India.

Leyenda japonesa - Koubou Daishi Kukai 2

A los veinticuatro años, escribió un ensayo titulado "Indicaciones de las tres enseñanzas" (Sango Shiiki), explicando sus razones para el sacerdocio.

Estudió el sutra intensamente, pero le resultó difícil comprenderlo. Para su descontento, no pudo encontrar a alguien en Japón que pudiera explicar ciertas partes del sutra, por lo que decidió viajar a China, donde el texto fue traducido del sánscrito original a la forma clásica china común en Japón. En 804, recibió el permiso oficial para estudiar en el extranjero.

Viajó a China en compañía de una misión oficial que incluía al embajador japonés. Cuatro meses después de su llegada a la capital china, fue aceptado como alumno del maestro de budismo esotérico Hui-kuo. Durante los siguientes ocho meses, Hui-kuo instruyó a Kukai en teoría y práctica esotérica budista, y le dio el nombre religioso de Henjo Kongo, que significa "Esplendor Universal Adamant". Luego fue elegido sucesor del anciano monje a los treinta y dos años.

En el mismo mes que nombró a Kukai como su sucesor, Hui-kuo le dijo: Recibiste todo lo que tenía que transmitir. Ahora regresa a tu tierra natal y difunde esta enseñanza para aumentar la felicidad de la gente y promover la paz en la tierra. Hui-kuo murió poco después.

Kukai regresó a Japón en 806. Al año siguiente fue a la capital de Kioto. Se le permitió instruir a otros sobre lo que había aprendido de Hui-kuo y pronto dio una clase inaugural sobre Dainichi-kyo en el templo de Kumedera en Nara, el lugar donde años antes había encontrado el texto.

Fundó un templo en Monte Koya (Un 野山) en 816. A principios de 823, Kukai recibió el templo Toji寺), un templo ubicado a la entrada de Kioto. Cuando Koubou Daishi tenía 42 años, hizo una imagen de Kannon sama en un árbol para ayudar a las personas en su año crítico. Desde entonces, han pasado más de 1200 años, pero la gente todavía tiene fe en Kannon-sama (Lord Kannon) y va a este lugar, ahora conocido como "Tachiki Kannon" o "Tachiki-san".

Kukai murió en el monte Koya el 23 de abril de 835., y se cree que incluso ahora permanece en samadhi eterno en su forma corporal dentro del santuario interior de la montaña. Esta creencia es también un legado de la ferviente admiración de la gente por él.

Más omnipresentes son los cuentos sobre pozos y manantiales asociados con Kukai.
Leyenda japonesa - Koubou Daishi Kukai 3

Una historia típica es que en cierta aldea no había suficiente agua para el riego, por lo que los residentes tenían que ahorrar en el agua que extraían de un pozo distante. Un día, un monje viajero pasó por el pueblo y pidió un vaso de agua. Los aldeanos trajeron de buena gana un vaso de agua, al que el viajero, en acción de gracias, golpeó el suelo con su bastón y brotó una fuente de agua. El viajero era en realidad Kukai.

Otra historia es la leyenda de Kukai y el demonio Amanojyaku de Rocas Hashigui-iwa

Según una leyenda, el monje Kukai vino a visitar Kushimoto. Compitió contra el demonio Amanojaku para construir un puente para conectar Kii Oshima con la isla principal. Kukai comenzó a trabajar usando su nueva fuerza para transportar enormes rocas al océano, formando la base de su puente. Trabajó tan incansablemente que Amanojyaku se dio cuenta de que podía perder.

Entonces el diablo hizo trampa

Leyenda japonesa - Koubou Daishi Kukai 4

Justo antes del amanecer, mientras aún estaba oscuro, Amanojyaku hizo el canto de un gallo. Kukai escuchó el sonido y pensó que se le había acabado el tiempo. Pensando que había perdido, Kukai dejó de trabajar dejando su puente sin terminar en el mar (Rocas Hashigui-iwa).


Fe en Lord Kannon

Cuando un hombre tiene problemas, reza por Kannon-sama (Lord Kannon).

Pero cuando no lo hace, se olvida de Kannon-sama.

Es como navegar por el océano.

Cuando un hombre está en una tormenta, pide ayuda tan alto como puede.

Sin embargo, tan pronto como el agua es tan suave como un espejo, se olvida de que gritó.

Este es el resultado de la locura de la gente común.

Solo cuando están luchando buscan a Kannon-sama.

Esperamos que tenga fe en “Tachiki Kannon” y viva una vida feliz.

Deja un comentario:

Tu Kei te espera
Anúncie aquí
Guia del sitio web
Registro de empresa - Guia Canal Japao
Club Mokuhyou Shinbun
Web Journal - Conexión Japón